The Text
Meditations VI.38
Meditate often on the intimate union and mutual interdependence of all things in the Universe. For in a manner all things are mutually intertwined, and thus all things have a liking for one another. For these things are consequent one on another by reason of their contracting and expanding46 motion, the sympathy47 that breathes through them, and the unity of all substance.
- 46.τονικήν; see Index III.
Tonikē, from tonos, “tension”: in Stoic physics, the motion of pneuma by which bodies are held together.
- 47.Compare Diogenes Laertius, Life of Zeno 70: τὴν τῶν οὐρανίων πρὸς τὰ ἐπίγεια σύμπνοιαν καὶ συντονίαν.
The Greek, in translation: “the sympathy and common tension of the heavenly with the earthly.” Sympnoia, literally “breathing together,” and syntonia, “common tension,” express the interconnection of all parts of the universe.